Ελλάς-Γαλλία, συμμαχία

Ελλάς-Γαλλία, συμμαχία

Μνήμες από τις απαγγελίες της γιαγιάς μου

Ce soir, ο Δημητράκης

ήταν όλος sous vapeur

sa fiancée του είχε είπει

πως θα έλθει a sept heures

οι επτά είχον παρέλθει 

mais η μνηστή n' est pas venue

τότε ανοίγει το fenêtre

και φωνάζει dans la rue

Oh, mon Dieu, φευ, ανακράζει

δεν θα έλθει ce soir ?

Μόλις δε finit την λέξιν

και ακούει "Bon soir"

Μεταφραστήρι

 Ce soir = αυτό το απόγευμα

 sous vapeur = υπ' ατμόν

sa fiancée = η μνηστή του

a sept heure =  στις επτά η ώρα

mais = αλλά

n' est pas venue = δεν είχε έλθει

fenêtre = παράθυρο

dans la rue = μέσα στον δρόμο

Oh, mon Dieu =  Ω, Θεέ μου

 ce soir = αυτό το απόγευμα

 finit = τελειώνει

Bon soir = καλησπέρα